en partenariat avec JV promotion

IBERI SITE OFFICIEL 

Alors que la culture géorgienne est devenue plus centrée sur la ville et influencée par la pop, son chant polyphonique unique a été perçu comme menacé. Il figure sur la liste des chefs-d’œuvre de l’humanité, oraux et immatériels de l’UNESCO, mais une nouvelle vague de chanteurs l’adopte.
Un exemple remarquable, le groupe vocal Iberi (dans l’antiquité la Géorgie s’appelait Iberia) interprète des chansons de dix régions géorgiennes.
Chanter pour eux n’est pas simplement une performance théâtrale et intense, c’est une activité sociale; à la longue table d’un supra, un festin qui est au centre de la vie géorgienne, les nombreux plats et le vin géorgien ne cessent de venir, de même que les toasts et les chansons – chansons de chant, chants de chant, cantiques d’amour, ballades historiques, Chant de louange pour la reine Tamara aux 12-13e siècles (si puissante qu’elle fut canonisée par le roi Tamar par l’église orthodoxe de Géorgie) et de très vieilles chansons de l’époque préchrétienne telles que Lile, au soleil et Kviria, la déesse de la fertilité.
As Georgian culture has become more city-centred and pop-influenced its unique polyphonic singing has been seen as threatened, and it’s on UNESCO’s list of Oral and Intangible Masterpieces of Humanity, but a new wave of singers are embracing it.
An outstanding example, the vocal group Iberi (in ancient times Georgia was called Iberia) perform songs from across Georgia’s ten regions.
Singing for them isn’t just dramatic and intense stage performance, it’s a social thing; at the long table of a supra, a feast that’s at the centre of Georgian life, the many courses and Georgian wine just keep on coming and so do the toasts and songs – work songs, carols, hymns, love songs, historical ballads, a praise song for the 12-13thC Queen Tamar (so powerful she was canonised by the Georgian Orthodox church as King Tamar), and very old songs from the pre-Christian era such as Lile, to the sun, and Kviria, the goddess of fertility

 

2013-09-17-18-47-25_%d0%b8%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%8f